29 May - International Day of Energy

Save the planet

Don't forget. Our planet is in danger.
Propect the environment

Hello from Italy!!!

Hi from Marta from Chieri-Torino-Italy.I want to thank all the students of the Comenius Project because I met beautiful people. Before, Romania was such an obscure country to me, even if my friend Razvan in Italy is Romanian, but at Constanza Comenius International Meeting I’ve learnt so much about it! A great recollection of my Romanian trip is when I went to the seaside with the Portuguese and Romanian students. It was beautiful because we had a very nice time. We talked and talked and talked about our countries and our different ways of life, listened to each other music, we compared our schools: at the end of the day we were exhausted because to understand each other we had to speak English all the time! Even at school we had a great time all the students sang a song composed by Mr Robert, the German music teacher, based on Bach Music, which came to be Comenius Quo Vadis Homo Sapiens? hymn.
Love Marta.

Cristo-Rei

Our Cristo-Rei, one of the most beautiful monuments in our city did 50 years.

Congratulations.

Projecto Green Cork

Há escolas a aderir ao Projecto “Green Cork”.

Ao juntar as rolhas de cortiça e colocando-as numas rolhinhas (contentores próprios para as rolhas de cortiça), estará não só a ajudar à reciclagem deste produto natural mas também a contribuir para que a associação QUERCUS possa criar novos bosques e conservar biodiversidade.Este projecto tem como objectivo primeiro recolher e encaminhar para a reciclagem rolhas de cortiça, não importando em que estado se encontram. A cortiça como matéria-prima e produto natural (necessita de um tempo longo de crescimento) é um recurso natural limitado; o seu reaproveitamento, através da reciclagem, permite que seja incorporada noutros produtos, nomeadamente em aglomerados e granulados de cortiça. Ao defendermos rolha de cortiça como um produto ecológico, devemos apostar na sua reciclagem, à semelhança do que se faz para outro tipo de embalagens e vedantes, e estamos também a defender o montado de sobreiros e a biodiversidade que lhe está associada; paralelamente, a reciclagem das rolhas contribui ainda para a redução dos resíduos a depositar em aterro.

Viva Comenius - the song

In my heart I have two countries

I started this trip with some doubts and on what I would find; but my expectations were better than what I was waiting.
For me, going to Romania was a mark on my life; I was able comparing different styles and behaviors, what give me another perspective.
Romania was a country that left me the will to come back again and I hope so. Was not the monuments or the traditions but the people and their care to the others.
Now in my heart I have two countries, Portugal and Romania.

Rui Guerreiro (11ºC)

Roménia

Tudo começou por acordar antes das cinco da manha… o que me fez chegar ao aeroporto com um aspecto de morto-vivo, só para entrar num avião e andar cinco horas em total no ar. O professor de teatro também estava muito cansado por isso foi logo dormir.
Quando chegamos a Bucareste, eu estava assustado porque estávamos a aterrar e eu não via nada se não campos de cultivo e umas casas de vez em quando e quando estávamos quase junto ao chão, eu pensei “Ai meu Deus, vamos aterrar numa pista de relva como nos filmes em países pobres” mas depois consegui ver a pista e fiquei aliviado.
Quando cheguei não me pareceu aquele país pobre e cheio de miséria como todos diziam “Não vás, aquilo e só ciganos”, “ Vais ser roubado”, etc. Do que me tinham dito nem metade era verdade; é um facto que se notava a pobreza e a necessidade das pessoas, pois quando estávamos a sair do aeroporto, fomos praticamente “atacados” por taxistas que não desistiram de nos oferecer os seus serviços até que saímos para o autocarro.
A caminho de Constanta fiquei maravilhado com enormes campos verdes e amarelos, tão grandes que se perdia a vista destes no horizonte. Fazia-se muito barulho no autocarro mas ninguém falava com as pessoas dos outros países. A caminho só pensava “Como é o meu hospedeiro?”, “como é a casa onde vou ficar?”, “será que são pessoas simpáticas?”, mas fiquei um bocado mais aliviado quando o meu hospedeiro me telefonou a perguntar se queria ir ao cinema J, mesmo antes de chegar a cidade.
A cidade era um bocado, digamos, em construção (e isto é ser simpático). Quando vi o meu hospedeiro fiquei feliz por me parecer um rapaz normal apesar de mais velho. A casa dele era uma vivenda com um quintal enorme onde eles cultivavam alguns vegetais, entre outras coisas. A casa era grande, até tive direito a um quarto meu, por isso fiquei a pensar que a pobreza na Roménia não era assim tão grande afinal, e para consolidar esta mentalidade, via-se na rua inúmeros carros novos (onde e que num país onde o ordenado mínimo e de 170 euros isto pode acontecer?)
A escola era muito pequena e sinceramente, se a minha professora de inglês disser que nos portamos mal outra vez, eu próprio a tento transferir para a escola em que estivemos e ela diga que não quer voltar para nós J. Era muito esquisito ter pessoas a andar pela sala a conversar e outras a falar ao telemóvel e a professora sem fazer nada, mas isto justifica-se no momento que íamos fazer uma conferência de imprensa sobre a tolerância, e em cinco minutos a professora disse que tinha de ficar para outra altura porque o almoço estava pronto.
A cidade em si parecia um bairro social, mas eu gostei muito das pessoas que conheci, eram muito simpáticas, um dia até fui a casa de uma rapariga hospedeira de uma das polacas e deu me o jantar como se fosse um amigo de a muito tempo (apesar de a ter conhecido nesse dia).
Eu aproveitei esta experiencia ao máximo, saindo com as raparigas que me convidavam e tentei aproveitar para melhorar o meu inglês e deixar amigos em vários países. As ideias que eu tinha sobre a Roménia mudaram um pouco. Já não penso dela como um país obscuro, cheio de tráfico humano ou de drogas, onde toda a gente e cigana e nos quer roubar, mas sim um lugar com pessoas simpáticas que deram o seu melhor para nos acolher e fazer-nos sentir bem.
Espero que o pessoal venha todo a Portugal, se não vierem não faz mal, mas gostei muito de vos conhecer e espero poder ir aos vossos países. Até Outubro pessoal !!!

P.S. O meu hospedeiro era um dorminhoco eheheheh

One week in Romania

I can say that this school trip surpassed my expectations.
It was a school trip full of new experiences.
I really liked a lot of moments of this trip that I’d like to stand out: getting along with these teachers (that are all very cool and nice), getting along with foreign and Romanian students (that are all very nice and hospitable).

Brief description of Constanţa: a port city, very cold in the morning and at night with old buildings and not very pleasant to the view because of the colors of the buildings (that were very dark).
I liked this experience a lot except of the food (because I’m very weird with the food that I eat) e especially the drivers, that were crazy and they did lots of crazy maneuvers with the car that I don’t even want to talk…
Just to finish, I want to stand out three things: it was in Romania that I ate a “rice gruel” that was very good, I tasted every kind of water: water with gas (that I hated…), with no gas (apa plata, I think) and with no gas “parcially” (because it had gas, but at least it was better that the one with gas) and that a girl would always tell me “Hi, Tiago” and “Bye, Tiago!” at least… 30 times a day!

Tiago Ferreira (9ºE)

One week in Romania

One week in Romania, by Rui Patarrana, from Portugal

I start this trip with various views on Romania in the head, but none made by me. Was on the dark what could be expected during that week. Many told me "Do not go, it is very poor," said other "Oh what Rui is only corruption, still get there."

But never call a lot, because even that was a total misery, I take this experience to the maximum. And that is what happened.

When I arrived to the airport in Bucharest, I encountered a completely different reality from ours, which I to confess that was a little shocking, along the journey by bus to reach Constance which could view from inside the bus was a nice flat, all very green, and all very rural. For a moment I thought, "but I will be going to the house of a farmer. "After 4 hours of travel, and many nerves on top of how was that of my host family, school, everything. I noticed that was a city, should, with many gray car everywhere.
I will tell you that my family was even 5 stars for me, even if a family had many possessions and where the salary does not stretch, it is important to stress that the minimum wage is € 170 and the cost of living does not much of our escape. Well as I was saying, my family was super nice, it was accepted as a son and I never missed anything. Even without much money, going always with a smile from ear to ear, and was not why I do not live happily, which filled me with pride because here in Portugal say they all live evil but when we are in that situation with much less, yet we are happy, only in the even stronger to continue to live, and give value to these people really fighting for is life, always with a smile.
In my opinion, very sincere, and I am lucky to have visited many countries, I can say that Romania as a country not a country so very great at the monuments, shops, bars, but what makes the Romania is a country that will certainly come back to visit, and certainly the people, the hospitality. People are even spectacular, an extreme kindness, and to make people forget all that gray, and see the country with a different air. Love of truth, have spent this week in Romania, was a unique experience made me see things with other eyes, especially to give value to everything we have, both material goods, such as friends, family, all right. Besides all this, was very good meeting new people, new cultures, learn a new language and try progress with my English which is a bit rusty. But it is clear that the best experience of this, and know new people, new friends and hang on a good time with our new friends. This is what I draw from this experience, for me made me grow in many ways, and no doubt I want to return Romania, and has the possibility to participate in this project back on anything that might help.

Rui Patarrana (11ºC)

Think about

Our meeting

All the students from Romania, Portugal, Germain, Poland and Italy near the Comenius garden in Constanta. April 2009